日本語いろいろ
「わかりません」と「知りません」はどう違う？
わかりませんVSしりません 英語の記事はこちらから！ 英語の I don’t knowは日本語で「わかりません」と「知りません」に使い分けられているのをご存知ですか？ 「わかりません」を使うべきときに「知りません」を使うと、ちょっと冷たい印象を与えます。 どう使い分けるか、例を見てみましょう！ 基本的な使い分けは下記の通りです。 「知りません」は知識や情報、...
Article in Japanese
「元カノ」「元カレ」 － おもしろ日本語紹介
「元カノ」「元カレ」 － おもしろ日本語紹介 英語の記事はこちらから！ 外国語の俗語を勉強すると語彙の向上に役立つことがあります。一般の人が社会を見る目は、時に興味深く新鮮なものですが、俗語にはそんな視点がたくさん含まれているからです。今回は、「元カノ」、「元カレ」について学びましょう! 新聞等では、日本人が恋愛やデートに無関心になりつつあるという記事をよく...
日本語いろいろ
「ガチ」ー おもしろ日本語紹介
ガチ、ガチでーおもしろ日本語紹介 英語の記事はこちらから！ 外国語のスラングを勉強すると、語彙の向上に役立つことがあります。スラングには社会に対する一般人の面白い視点が隠されていることが多いからです。今回は「ガチ」「ガチで」を通して日本語のスラングを学びましょう。 相撲を見たことがありますか。私はとても感銘を受けました。ほとんどの場合、取組は瞬時に決しますが...
日本語いろいろ
別れの挨拶 ー おもしろ日本語紹介
別れの挨拶 ー おもしろ日本語紹介 この記事を英語で読む みなさんが日本に来て最初に覚えた日本語は何ですか？ こんにちは？さようなら？ そうですね。日本語の別れの挨拶は「さようなら」が定番です。 会話本や一般的なテキストにもしっかりと書かれています。 しかし日本で生活しはじめた多くの皆さんが気がついているように、日本人は普段の会話で「さようなら」をほとんど使...
日本語いろいろ
おもてなし ー おもしろ日本語紹介
おもてなし ー おもしろ日本語紹介 英語の記事はこちらから！ 「おもてなし」は日本人が客を歓待する様を表しますが、その言葉には、単に歓待する方法以上に深い意味があります。 「おもてなし」は名詞で、「客を心から歓待すること」を表します。動詞は「もてなす」です。 日本に少しでも住んでみるとわかるのですが、日本のサービスは、詳細に至る部分まで気を使います。「お客様...
Article in Japanese
「ダメもと」 ー おもしろ日本語紹介
「ダメもと」 ー おもしろ日本語紹介 英語の記事はこちらから！ 外国語の俗語を勉強すると語彙の向上に役立つことがあります。一般の人が社会を見る目は、時に興味深く新鮮なものですが、俗語にはそんな視点がたくさん含まれているからです。今回は、そんな俗語のひとつ「ダメもと」を取り上げましょう。 何か新しいことを始めるとき、「失敗したらどうしよう。」あるいは「これを選...
日本語いろいろ
「ぶり」ーおもしろ日本語紹介
「ぶり」ーおもしろ日本語紹介 この記事を英語で読む 外国語で時間の経過を表現するのは、必ずしも容易なことではありません。日本語で「〜年で初めて」、「〜以来」などはどう表現するのでしょうか。さっそく、見てみましょう。 ５年ぶりに柔道しました。 Go nen buri ni juudou shimashita. For the first time in 5 y...
日本語いろいろ
「はまる」 ー おもしろ日本語紹介
「はまる」 ー おもしろ日本語紹介 英語の記事はこちらから！ 誰でも最新のビデオゲーム、アニメ、そして携帯電話等に夢中になったことがあると思います。いったん夢中になると、周りの事には気が回らなくなります。特に日本人は新しいことを好む傾向があり、すぐに夢中になりやすいと言われています。 何か新しいことに夢中になる様子を「はまる」と言います。元来、「はまる」は「...
日本語いろいろ
「まったり(する)」 ー おもしろ日本語紹介
「まったり(する)」 ー おもしろ日本語紹介 英語の記事はこちらから！ 外国語の俗語を勉強すると、語彙全体の向上に役立つことがあります。俗語には社会に対する一般人の面白い視点が隠されていることが多いからです。今回は、俗語のひとつ「まったり(する)」を取り上げましょう。 日本人は献身的に働くことで知られます。時にはプライベートな時間を犠牲にしてまで残業します。...
日本語いろいろ
「ドタキャンする」 ー おもしろ日本語紹介
「ドタキャンする」 ー おもしろ日本語紹介 英語の記事はこちらから！ 日本に住んだ経験があったり、日本人の友人がいる方はおわかりのとおり、日本人はふだんから時間どおりに行動しようとします。また、日本の社会でもっとも尊重される価値観のひとつは、相手を尊重することです。人に会う約束があったら時間を守り、可能であれば予定時刻よりも前に到着することが美徳とされます。...