あいうえおブログ！
あいうえおブログ！〈れ〉…「礼儀（れいぎ）」
Click here for English version Need Furigana? Download Furigana Tool Download IPA for Chrome Download Friganify for Safari 「礼儀」～親しき中にも礼儀あり A：さっき、授業で先生が面白いことを言ったから、私が「先生、バカじゃないの？」って...
Article in Japanese
髪を切る・美容院の日本語
暖かくなって髪をバッサリ切ったり、ヘアスタイルを変えたり、する人をよく見かけます。今日は「髪をきる」に関連する言葉をお届けします。 皆さんは日本でどうやって髪を切りますか？ 1) 髪を切りに行く – 美容院にいく – QBハウス、1000円カットに行く 2) うちで切る – 家族に切ってもらう – 自分でバリカ...
Article in Japanese
お花見の言葉
今週は春らしい天気が続いています。日本の春といえば何と言っても桜！今年も桜の開花予想が発表されました。 開花日というのは桜が咲き始める日なので、お花見にぴったりの満開の見頃はもう少し後になります。 一年のうちで約2-3週間しか楽しむことができない桜。期間限定が大好き、それぞれの季節ならではの楽しみや行事を大切にする日本で、最も愛されている花と言ってよいでしょ...
Article in Japanese
花粉症の日本語
いよいよ3月になり、暖かさを感じるようになりました。 そろそろ花粉症の方にとっては辛い季節かもしれません。 日本では戦後の60年代に復興のために大量のスギが植林され、そのスギが成長した80年代から大量の花粉が発生するようになりアレルギーになる方が爆発的に増えたと言われています。 今日は花粉症の言葉です！ 花粉症 pollinosis, háy fèver...
日本語いろいろ
素晴しい日本語の世界：お疲れ様です
ついに日本で仕事を見つけたあなたは職場で数日を過ごした後、日本人の同僚と仲良くなりたいと思うようになります。そのような時に使える完璧な表現があります。 「お疲れ様です。」(“otsukaresama desu”) ただし、文字を直接的に翻訳しようとしてはいけません。他の多くの表現と同じように、この文章は違う言語で置き換えようとすると、元の意味が失われてしまい...
Article in Japanese
「ナンパする」「逆ナンする」 ― おもしろ日本語紹介
「ナンパする」「逆ナンする」 ― おもしろ日本語紹介 英語の記事はこちらから！ 外国語の俗語を勉強すると語彙の向上に役立つことがあります。一般人が社会を見る目は時に新鮮味がありますが、俗語にはそのような興味深い視点がたくさん含まれています。今回は、異性を誘惑する表現を見てみましょう。 日本人はラブストーリーやデートに無関心になりつつあると、最近よく言われま...
Article in Japanese
「マザコン」 ー おもしろ日本語紹介
「マザコン」 ー おもしろ日本語紹介 英語の記事はこちらから！ エディプス・コンプレックスは、19世紀末に精神分析医のフロイトが命名した心理学用語です。その別名として有名な「マザー・コンプレックス」はさらに「マザコン」に短縮されて和製英語の先駆けとなりました。 また、マザコンは劣等感を意味します。コンプレックスは依存性のことですから、マザー・コンプレックスは...
Article in Japanese
「アラサー」 ーおもしろ日本語紹介
「アラサー」 ーおもしろ日本語紹介 英語の記事はこちらから！ 日本のマーケティング手法に興味がある方は「アラサー市場」という表現を聞いたことがあると思います。「アラサー」は外来語がその由来で、「約 30歳」の意味です。従って、「アラサー市場」は30歳前後の人向けの市場のことです。 「アラサー」は 2000年代に、ファッション雑誌の GISELe や GLIT...
Article in Japanese
「寿司ならできる」ーおもしろ日本語紹介
「寿司ならできる」ーおもしろ日本語紹介 英語の記事はこちらから！ 日本の伝統的食文化である寿司は、世界的に最も有名な日本料理と言えます。これほど有名になった理由は、寿司の簡素な美意識が世界の人々に支持されたからだと思います。また、覚えやすい名前や健康志向の食生活も寿司人気を後押ししました。 寿司は簡単に調理できる料理と思われています。海外から来た友人に、何か...
Article in Japanese
「自己チュー」ー おもしろ日本語紹介
「自己チュー」ー おもしろ日本語紹介 英語の記事はこちらから！ 日本社会では、あまり欲張らずに他人の事を優先し、自分は「無欲」でいることが美徳とされます。日本の映画、アニメ、漫画等を見ると、この価値観が自己犠牲の精神に根付いていることがよく分かります。 「無欲」の精神は「おもてなし」にも表れます。自分自身の利益は顧みずに、親切に相手に対応する日本人の様子を見...