wb20130703a1a-870x578

あいうえおブログ!〈ひ〉……ひさしぶり!

Posted by on August 31, 2018 – あいうえおブログ!

あいうえおブログ!〈ひ〉……「ひさしぶり!」の英語版はこちら

「ひさしぶり!」みなさんにも、この言葉ではじめた会話が何度となくあると思います。あいさつの言葉はたくさんありますが、この言葉を発するときほど、華やいだ気持ち、少し照れくさい気持ち、いろんな感情の混じった言葉はなかなかないと思います。「ひさし」には「長い時間」という意味、「ぶり」には「以来」という意味があります。長い時間を経てまた会える喜びを一言に凝縮したこの言葉が私は大好きです。このフレーズには、具体的な数字を入れて「10年ぶり」、「20年ぶり」のような言い方もできます。

例1
A:わ!久しぶり。いつぶりかな。
B:最後会ったのは、確か友だちの結婚式だったから、たぶん3年半ぶりぐらいかな。

例2
半年ぶりにエアコンの掃除をした。

例3
日本語を学校で習うのは、20年ぶりぐらいかもしれません。

ちなみに、毎日のようにお酒を飲んでいる人が言う

「昨日ぶりに酒、飲んだよ」

という親父ギャグもあります。ご参考まで。

ビジネスなどのあらたまった場面では「お久しぶりです」や「ご無沙汰しております」を使いましょう。

 

Coto Japanese Academy コト・ジャパニーズ・アカデミーは、東京および近県に住む海外の方向けに生活のための日本語レッスンを提供している日本語学校です。日本語プライベートレッスン、週1~2回の日本語グループレッスン、週5日の日本語インテンシブコースがあります。ご興味のある方はぜひお問い合わせください。

Need furigana? Please try Google Chrome and Extension “IPA Furigana