Menu

Blog

Coto Academy

Coto Academy

学習者の声

日本人女性との結婚を機に来日、日本での就職活動を振り返るーマチューさん

Posted by
on December 22, 2016

Mathieuさんが日本に来たのは2015年の12月。その前にも一度Cotoで勉強したことがあったが、今回はいよいよ日本人の奥様と日本に長期的に住むための移住であった。 フランスでは自分で立ち上げた会社を経営。ITのカスタマーサポートなどの業務を行なっていた。日本での移住は全てを捨てての新しい挑戦だった。 Cotoを見つけたのはウェブサイトがよかったから。自...

学習者の声

UI/UXデザイナーとして日本の自分にあった職場での再スタートーデビッドさん

Posted by
on July 11, 2016

デビッドさんが始めて日本に来たのは2004年。 仕事と観光のために東京と大阪に滞在。すぐに日本の魅力に惹き付けられた。 「他のみんなもそういうと思うけど、日本のもつコントラストがすごくユニークで気に入っている。テクノロジーと伝統が同時に存在していて、どちらにもアクセスできるところが魅力。」 その後1年に一度は仕事で来日をするようになったデビッドさん。 UI/...

日本語いろいろ

素晴しい日本語の世界:お疲れ様です

Posted by
on March 18, 2016

ついに日本で仕事を見つけたあなたは職場で数日を過ごした後、日本人の同僚と仲良くなりたいと思うようになります。そのような時に使える完璧な表現があります。 「お疲れ様です。」(“otsukaresama desu”) ただし、文字を直接的に翻訳しようとしてはいけません。他の多くの表現と同じように、この文章は違う言語で置き換えようとすると、元の意味が失われてしまい...

学習者の声

ワーキングホリデーで来日、6ヶ月で大手IT会社に就職ーファブリスさん

Posted by
on February 17, 2016

今回は、フランスよりワーキングホリデーで来日、6ヶ月コース受講後日本の大手IT会社への就職を決めたファブリスさんに話を聞いた ファブリスさんはフランスの大学を卒業後、5年間のスタートアップIT企業での経験を経て、ワーキングホリデービザで日本に来日することを選ぶ。当時急成長をしていた会社でのITマネージャーというポジションをあきらめ来日を決めたのはなぜだろうか...

Article in Japanese

「ナンパする」「逆ナンする」 ― おもしろ日本語紹介

Posted by
on December 15, 2015

「ナンパする」「逆ナンする」  ― おもしろ日本語紹介 英語の記事はこちらから! 外国語の俗語を勉強すると語彙の向上に役立つことがあります。一般人が社会を見る目は時に新鮮味がありますが、俗語にはそのような興味深い視点がたくさん含まれています。今回は、異性を誘惑する表現を見てみましょう。 日本人はラブストーリーやデートに無関心になりつつあると、最近よく言われま...

Article in Japanese

「マザコン」 ー おもしろ日本語紹介

Posted by
on December 4, 2015

「マザコン」 ー おもしろ日本語紹介 英語の記事はこちらから! エディプス・コンプレックスは、19世紀末に精神分析医のフロイトが命名した心理学用語です。その別名として有名な「マザー・コンプレックス」はさらに「マザコン」に短縮されて和製英語の先駆けとなりました。 また、マザコンは劣等感を意味します。コンプレックスは依存性のことですから、マザー・コンプレックスは...

Article in Japanese

「アラサー」 ーおもしろ日本語紹介

Posted by
on

「アラサー」 ーおもしろ日本語紹介 英語の記事はこちらから! 日本のマーケティング手法に興味がある方は「アラサー市場」という表現を聞いたことがあると思います。「アラサー」は外来語がその由来で、「約 30歳」の意味です。従って、「アラサー市場」は30歳前後の人向けの市場のことです。 「アラサー」は 2000年代に、ファッション雑誌の GISELe や GLIT...

Article in Japanese

「寿司ならできる」ーおもしろ日本語紹介

Posted by
on

「寿司ならできる」ーおもしろ日本語紹介 英語の記事はこちらから! 日本の伝統的食文化である寿司は、世界的に最も有名な日本料理と言えます。これほど有名になった理由は、寿司の簡素な美意識が世界の人々に支持されたからだと思います。また、覚えやすい名前や健康志向の食生活も寿司人気を後押ししました。 寿司は簡単に調理できる料理と思われています。海外から来た友人に、何か...

Article in Japanese

「自己チュー」ー おもしろ日本語紹介

Posted by
on December 2, 2015

「自己チュー」ー おもしろ日本語紹介 英語の記事はこちらから! 日本社会では、あまり欲張らずに他人の事を優先し、自分は「無欲」でいることが美徳とされます。日本の映画、アニメ、漫画等を見ると、この価値観が自己犠牲の精神に根付いていることがよく分かります。 「無欲」の精神は「おもてなし」にも表れます。自分自身の利益は顧みずに、親切に相手に対応する日本人の様子を見...

日本語いろいろ

「わかりません」と「知りません」はどう違う?

Posted by
on

わかりませんVSしりません 英語の記事はこちらから! 英語の I don’t knowは日本語で「わかりません」と「知りません」に使い分けられているのをご存知ですか? 「わかりません」を使うべきときに「知りません」を使うと、ちょっと冷たい印象を与えます。 どう使い分けるか、例を見てみましょう! 基本的な使い分けは下記の通りです。 「知りません」は知識や情報、...